ohne mich als hardwarespezi darstellen zu wollen, kann ich dir direkt dazu raten als allererstes deinen speicher so weit es das motherboard zulässt zu erweitern. ram kostet für normale rechner extrem wenig.
die "ATI Fire Pro v4800" kenne ich nicht, der preis von ca 150 euro mag aber nicht ein highendfeeling aufkommen lassen. das soll in keinsterweise heissen dass die nicht gut sein kann, ich weiss nur nicht inwiefern du einen vorteil bei deinem vorhaben verspüren wirst. selbst megateure grakas werden bei deinem problem nicht zwangsläufig helfen.
generell kann eine komplexe szene selbst eine zigtausend euro teure highend-workstation in die knie zwingen, wenn sie technisch nicht entsprechend aus- bzw angelegt ist. willsagen, dass du dir auch möglicherweise dazu infos einholen solltest (instanzierung, proxies, etc) statt zu versuchen unnötig geld auszugeben. allerdings bin ich mal wieder zu schnell zu laut, da ich nahezu keine erfahrung in dem bereich habe. (besser jemanden fragen der sich damit auskennt
)