Wie du schon festgestellt hast, ist das manchmal objektabhängig.
Normalerweise kann man die Outline gut selektieren, wenn man alle Polygone selektiert hat im Sub-Element Modus "Face" und dann mit Shift+Klick auf den EditPoly Kanten Subelement Modus Button klickt
Ich nehme aber an, die Outline-Selection über das Menü macht exakt das gleiche, weiß es aber nicht aus dem Kopf