Ich kenne das Problem. Schade ist es wirklich.
C4D hat dafür auch viele Dinge nicht, die Bender dir bietet
(lange liste runter ratter
)
Ich kann mir aber gut vorstellen, dass dieses Jahr noch der function-branch in Blender Integriert wird. Dieser sollte dein Vorhanben dann ermöglichen.
Zum schauen geht es hier lang:
https://builder.blender.org/download/branches/
Partikel werden hier via Nodes gesteuert, vielleicht hilft dir google weiter