Worte miteinander verschmelzen

Das ist auch boolen. Boolean Intersection.

Und ja, zumindest meiner Meinung nach. Ich muss schon wieder meinen Lieblingssaurier trueSpace auspacken. Da war das besser gelöst. Vor 10 Jahren.

So macht man das.

Text erstellen, dann den Text in Mesh umwandeln, dann die Faces extrudieren(schräg wie in der Datei)

Text 2 muss kleiner sein als Text 1.
Text1 bekommt den Boole-Modifier und man wählt bei dem Objekt entsprechend Text 2 aus.

Die Datei ist Blender2.8 kompatibel. Ggf auf https://builder.blender.org/download/ die aktuelle dev-Version laden.

Hast du denn irgend welche Vorlagen oder Referenzen?

Hier nochmal ein besseres Beispiel. Vielleicht hilft das weiter.

Ja, die Lösung haben wir dir bereits geliefert.

Den Rest musst du allein rausbekommen oder du sagst, was du genau haben willst und vielleicht findet sich jemand. Vergesse nie, dass Menschen 2 Augen haben und das Ergebnis nur aus der Ferne gut sein wird..