Hi Jantantan,
Schwierig. Weil es Tutorials zu der und der Blender Version eigentlich gar nicht gibt. Das ist eher so Blender vor 2.5 und nach 2.5. Und die allermeisten älterenTutorials funktionieren ja auch.
Das mit den Drivern ist natürlich doof. Ich habe selber noch nicht damit gearbeitet. Kann dir da also leider nicht weiterhelfen. Aber vielleicht bist du da ja auch auf einen Bug gestossen. Hast du denn nach ähnlichen Tutorials gesucht? Meist gibt es ja von den verschiedensten Machern Videotutorials dazu.
Also speziell was driver angeht, habe ich ein englisches Video gefunden was ich mir gerade anschaue:
https://www.youtube.com/watch?v=Ik7d7hqrkCA
er erklärt es recht gut, er bearbeitet dort ein Modell, welches mit Drivern aus Blender 2.75 ausgestattet ist und er selbst sagt auch, das diese driver nicht mehr aktuell sind.
er nutzt Blender 2.78 und in dem video erklärt er wie man diese shape keys nun mit aktuellen drivern aus Blender 2.78 austattet.
Genau so hatte ich mir diesen Threat hier vorgestellt um eben genau solche videos hier postet falls mal jemand mit nem Tutorial aus einer älteren Blender version nicht klar kommt ;-)