@Sleepy:
1. Er hat die Daten sicherlich nicht selbst erstellt, sondern sie kommen aus CAD oder sonstwoher. Sowas wie hier ist wohl sehr sehr schwer selbst zu erstellen, so meine Vermutung
2. Das Problem ist schon gelöst und in 3dsMax löschst du auch eine Fläche, wenn du eine Kante davon entfernst. Im Beispiel deiner Ebene bleibt beim Löschen einer einzigen Kante kein Eckpunkt des Objekts bestehen. Nur das leere Objekt an sich.
3. Er hat doch die Faces schon per Hand gelöscht, seine Frage war, wie er es besser hinkriegt ohne jedes Objekt anzufassen
@OP:
Natürlich, du markierst dir die Textzeile "meshop.removeDegenerateFaces $" im Max Script Listener und ziehst dann den markierten Text per Drag & Drop oben ins Menü bei 3dsMax, da sollte dann ein neues Icon entstehen und immer wenn du draufklickst, wird das "Script" ausgeführt. Das wäre wohl der schnellste und einfachste Weg.