Also der Screenshot vom Muster ist ja ganz nett, hilft aber nicht wirklich weiter. Ein WireFrame und Solid Screenshot aus 3dsMax wäre hilfreicher (zumindest für mich)
Entweder kannst du in CAD die Platte direkt richtig aufteilen, damit du in 3dsMax die Platten einzeln selektieren kannst und dann entsprechend ein Multi-Sub-Material zuweist oder du selektierst die Platten direkt in 3dsMax, wenn möglich. Dazu hätte ich ja gern das Wireframe gesehen, ich denke aber über Winkelselektion oder sonstwas, sollte das gut möglich sein
Dann könntest du auch sowas hier nutzen, um die Färbung zu gestalten:
http://www.scriptspot.com/3ds-max/scripts/randommatidsSo recht verstehe ich aber auch einfach nicht, wo das Problem liegt.