Hallo,
Was dein erstes Problem zur Konvertierung der Auswahl betrifft:
Du darfst nicht auf die Reiter klicken
Du musst rechts im Menü die "roten Symbole" im Sub-Menü "Selektion" nutzen. Dann klappt das auch. (Siehe Screenshot da das gelb unterlegte, rote Dreieck und Viereck etc. direkt unter dem Balken "Selection")
Zu deinem 2. Problem: Du musst einfach nur die
Alt-Taste nutzen. Mit
Strg fügst du eben Sub-Objekte zu deiner Auswahl hinzu und mit
Alt kannst du de-selektieren.
Zu deinem Screenshot: Wenn du diese Auswahl so zu Polygonen konvertierst, dann wird 3dsMax nicht nur den inneren Ring an Polygonen selektieren, sondern noch die anliegenden äußeren Flächen. Damit du nur die inneren Flächen selektierst, würdest du im Kanten-Modus eine der inneren Kanten auswählen, dann mit der "
Ring"-Selektion diesen Ring auswählen und dann diese Auswahl zu Polygonen konvertieren, so wie in dem
ersten Bild im Folgenden Screenshot gezeigt:
Aber selbst das ist nur ein Umweg. Kürzer wäre es, direkt im Polygon-Subobjekt-Modus zu arbeiten. Dann klickst du eine einzige der inneren Flächen an und klickst mit gedrückter
Shift-Taste die seitlich angrenzende Fläche an. Das ist ein Shortcut in 3dsMax, um schnell Loops zu selektieren.
Viel Erfolg.