Also man kann die Objekte ja zu einer Gruppe zusammenfügen. Schau mal im Relations Tab im Tool Shelf.
Und diese Gruppe kann man dan global mirroren
Mit Parenten geht das glaube ich auch. Erstes Objekt auswählen. Shift halten. Zweites Objekt auswählen. Das ist dann der Parent. Dann auch im Relations Tab auf Parent, oder gleich Hotkey CTRL P. Und da dann die Methode auswählen.
Mirror Modifier funktioniert aber nur auf jeweils ein Mesh soviel ich weiss.