Nein, leider nicht wirklich.
Du kannst die beiden Flächen des kaputten Dachs selektieren und dann darauf den "UVW Map"-Modifier drauflegen. Dort denke ich sollte für deine Zwecke das planare Mapping ausreichen und du solltest auf jedenfall ein Ergebnis sehen. Denk daran die Flächen zu selektieren vorher, sonst wendest du den Modifikator auf das ganze Objekt an und dann wird sehr wahrscheinlich das Dach vom Nebengebäude kaputt gehen, also ein falsches Mapping bekommen. Alternativ kannst du auch die beiden Quader-Objekte, die das defekte Dach bilden mit "detach" vom derzeitigen Objekt trennen/lösen.
Leider habe ich kein deutsches 3dsMax, aber wenn du mit irgendeinem Begriff Probleme hast, such einfach mal im Internet, da gibt es Übersetzungstabellen